Please scroll down for English version

Mae Cynllun Tro Da Seiriol (CTDS) wedi'i sefydlu gan Gynghrair Seiriol i roi help i bobl leol sy'n byw yn Ward Seiriol, Ynys Môn. Darperir y gwasanaethau gan wirfoddolwyr. Mae CTDS yno i unrhyw berson sy'n byw yn ardal Seiriol sydd angen help llaw i gyflawni tasgau pob dydd oherwydd salwch, analluogrwydd, neu angen arall.

Pwrpas CTDS yw diwallu anghenion y gymuned trwy ddarparu ystod o wasanaethau i bobl sy'n byw yn ardal Seiriol a allai fod angen cefnogaeth o'r fath. Mae CTDS yn hapus i ystyried darparu help i unrhyw berson o unrhyw oedran, teuluoedd, neu grwpiau o unigolion, yn dibynnu ar eu hanghenion ac argaeledd gwirfoddolwyr. Mae'r gwasanaethau a ddarperir gan CTDS yn seiliedig ar yr egwyddor fod aelodau o gymunedau Seiriol yn gwneud “tro da” i helpu unigolion neu grwpiau ag anghenion a nodwyd. Bydd y troeon da hyn yn cynnwys y canlynol:

- Darparu cludiant fel mynd â chleientiaid i'w meddygfa, ysbyty neu apwyntiadau eraill
- Siopa, casglu presgripsiynau o'r fferyllfa
- Ymweliadau cartref rheolaidd i gyfeillio â phobl unig sy'n gaeth i'w cartrefi
- Cefnogi pobl i gael mynediad at ddigwyddiadau cymdeithasol cymunedol, dosbarthiadau ymarfer corff, clybiau, sgyrsiau, grwpiau diddordeb ac ati
- Help gyda cherdded cŵn a gofalu am anifeiliaid anwes eraill ar adegau o angen
- Cefnogi unigolion i ddatblygu sgiliau digidol fel mynediad i'r rhyngrwyd a chyfryngau cymdeithasol, a thrwy hynny atal unigrwydd
- Garddio
- Newid llyfrau llyfrgell

The Seiriol Good Turn Scheme (SGTS) has been set up by the Seiriol Alliance to give help to local people living in Seiriol Ward, Anglesey. The services are provided by volunteers. The SGTS offers help to any person living in the Seiriol area who, due to illness, incapacity, or some other need, could do with a hand performing everyday tasks.

The purpose of the SGTS is to meet the needs of the community by providing a range of services for persons residing within the Seiriol area who may be in need of such services. The SGTS is happy to consider providing help to any person of any age, families, or groups of individuals dependant on their needs and the availability of volunteers. The services provided by the SGTS are based on the principle of members of the Seiriol communities doing “good turns” to help individuals or groups with identified needs. These good turns will include the following:

Providing transport such as to take clients to their GP surgery, hospital or other appointments,
Shopping, prescription collection from the pharmacy
Regular befriending home visits to lonely housebound people
Supporting people to access community social events, exercise classes, clubs, talks, interest groups etc
Help with dog walking and looking after other pets in times of need
Support individuals to develop digital skills such as internet access and social media, thereby tackling isolation
Gardening
Changing library books